Verbes "avoir" en népalais - Conjugaison népalaise

Grammaire népalaise

Le verbe « avoir » en népalais

Le verbe ''avoir'' en népalais:

En français, le verbe ''avoir'' possède trois fonctions différentes selon l'endroit où on le retrouve dans une phrase.

L'une d'entre elle est de faire office d'auxiliaire pour l'expression de verbe au passé “ex: j'ai travaillé hier”. En népalais, c'est plutôt le verbe “être” qui possède cette fonction “thiyo”.

La deuxième fonction de “avoir” est celui d'être copule. La copule sert à lier le sujet à l'attribut. Dans ces cas, “avoir” n'est pas un verbe de plein exercice. Dans des expressions comme ''j'ai faim, j'ai peur, j'ai froid'' ''avoir'' fait office de copule. Certaines langue comme le russe ou le mongol enlève ce mot jugeant que le lien entre le sujet et l'attribut est clairement établit par la promiscuité.

Enfin, la troisième fonction, et celle qui nous intéresse pour ce présent aspect est la valeur sémantique du verbe qui évoquant dans plusieurs cas l'idée de ''posséder'', ''être muni de''. En népalais, aucun verbe ne possède ce sens direct et la possession est donc émise par un autre procédé. Il faut y inclure le prédicat d'existence ''chha'' déja entrevue dans les leçons précédente. Pour en savoir plus "Conjugaison des verbes en népalais"