La création de phrases superlatives se fait par un mécanisme très différent du français. La construction de la phrase superlative en népalais implique une gymnastique mentale que seule la répétition peut permettre d’assimiler. Écoutez les exemples qui suivent et tentez de créer par la suite vos propres exemples de superlatifs. a) mero pāriwār-maa mero baï sābaï bhāndaa āglo chhā. Dans ma famille, c’est mon frère qui est le plus grand. मेरो परिवारमा मेरो भार्इ सबै भन्दा अग्लो छ । b) russ sābāï bhāndaa Thulo desh ho. La Russie est le plus grand pays du monde. रुस सबै भन्दा ठूलो देश हो । c) tāpaïlaï sābāï bhāndaa mān pārne desh kun ho? Quel est le pays que vous aimez le plus ? तपाईलाई सबै भन्दा मन पर्ने देश कुन हो ? d) france-ko sābāï-bhāndaa āglo himaal-ko naam ke ho? Quel est le nom de la montagne la plus haute de France ? फ्रान्सको सबै भन्दा अग्लो हिमालको नाम के हो? e) belgium-ko sābāi bhāndaa Thulo shāhār-ko naam brussels ho. Le nom de la plus grande ville de Belgique est Bruxelles बेल्जियमको सबै भन्दा ठूलो शहरको नाम ब्रुसेल्स हो । f) sāmsaar-ko sābāi bhāndaa laamo nādi ko naam « nile » ho. Le nom du fleuve le plus long du monde est le Nile संसारको सबै भन्दा लामो नदी नाइल हो । g) mā sābāi bhāndaa hocho maanchhe hũ. je suis la plus petite personne. म सबै भन्दा होचो मान्छे हुँ । h) mā timilaï sābāï bhāndaa dherai maayaa gārchhu. Je suis celui qui t’aime le plus. म तिमीलाई सबै भन्दा धेरै माया गर्छु । i) saaed, monalisa sābāi bhāndaa sundār māhilaa ho. Peut-être que Monalisa est la plus belle femme. सायद, मोनालिसा सबै भन्दा सुन्दर महिला हो । j) mero bichaar-maa france-ko wine sābāi bhāndaa meeTho chhā. À mon avis, le vins français est le meilleur (délicieux) मेरो बिचारमा फ्रान्सको वाइन सबै भन्दा मीठो छ । k) mero saathi sābāi bhāndaa moTo chhā. Mon ami est le plus gros. मेरो साथी सबै भन्दा मोटो छ । Pour en savoir plus "Dictionnaire français-népalais"