|
Grammaire népalaise
Niveaux de langue en népalais
Les niveaux de langue – vouvoiements et tutoiement La langue népalaise à cela de particulière qu'elle possède trois (on peut même dire quatre) niveaux de politesse et l'utilisation de ces derniers est très important pour l'étudiant de langue népalaise.
Si on en prend exemple que sur le “tu” ou “vous” français, le népalais possède quant à lui 4 termes différents, chacun marquant un degré de promiscuité très différent. “ta” est utilisé envers les animaux et ses propres enfants. “timi” est utilisé avec les gens très proche (sa femme) ou envers des enfants. “tapaï” est le pronom que vous utiliserez presque toujours. Il est utilisé envers les personnes de notre âge et plus âgée. Finalement “hajur” est utilisé envers des personnes en autorités ou des personnes âgée. Il s'agit du niveau honorifique le plus haut pour exprimer du respect à quelqu'un. Il existe un autre mot qui est moins en usage de nos jours mais il référait à la famille royale “sarkar” littéralement “gouvernement”. Il est utilisé autant pour la deuxième que la troisième personne.
Pour en savoir plus "Cours de népalais" |
|
Essai gratuit - Téléchargement |
|
Leçon 1 et 2 |
|
Apprendre le népalais
10 leçons + 4h15 de matériel audio
|
|
-55% |
